-
1 fierezza d'animo
-
2 fierezza
f pride* * *fierezza s.f.2 ( altezzosità) haughtiness, lordliness, arrogance3 ( audacia) boldness, daring* * *[fje'rettsa]sostantivo femminile1) (orgoglio) pride2) (altezzosità) haughtiness* * *fierezza/fje'rettsa/sostantivo f.1 (orgoglio) pride; fierezza d'animo proud spirit2 (altezzosità) haughtiness. -
3 forza
f1) сила; энергияforza d'animo — сила духа, духовная силаforza della parola — сила слова / убежденияla forza della vista / dell'udito — острота зрения / слухаuomo di gran forza — сильный / выносливый человекforz-lavoro эк. — рабочая силаriacquistare le forze, rimettersi in forze — восстановить силыforza! — 1) не падай(те) духом! 2) давай(те)!, поднажми(те)!, смелее!a tutta forza — 1) изо всех сил 2) полным ходом, на полную мощностьcorrere a tutta forza — бежать изо всех силcon / di forza — сильно, с силой; с энергиейforza attrattiva / di attrazione — сила притяженияabuso della forza — злоупотребление властью4) сила, насилиеazione di forza — применение вооружённой силы; вооружённое нападениеpolitica (dalla posizione) di forza — политика с позиции силыagire di forza — действовать силойfar forza a qd — принуждать кого-либоfar forza su qc — настаивать на чём-либоfar forza a se stesso — заставить, пересилить себяa (viva) forza — силой, насильно, путём насилияTu lavori troppo! - Per forza! — Ты слишком много работаешь! - А что мне остаётся делать?; Обстоятельства вынуждают!5) pl силы (общественные, экономические)forze di lavoro — трудовые ресурсы, трудоспособное населениеin forze — значительными силами, в значительном количестве6) численность, составforza combattente — боевой составla bassa forza — рядовой и сержантский состав; нижние чины уст.7) ( также forza pubblica) полицияchiamare la forza — вызвать полицию8)forza del corpo полигр. — кегль, размер шрифта•Syn:potere, energia, vigore, gagliardia, lena, tempra, possanza, nerbo, polso, braccio, fiato, potenza; violenza, impeto, furia; robustezza, fortezza, fermezza; coraggio, valore, baldanza, fierezza; virilita, rigoglioAnt:••Forza Italia — "Вперёд, Италия!" ( политическое движение)di prima forza — лучшего качества, отличный, великолепный (также ирон. - отъявленный, первой руки)fare forza a una scrittura / a un testo — исказить / неверно истолковать текстfare forza di gomiti — работать локтямиa forza di... — 1) посредством, при помощи 2) (+ inf) благодаря; по причинеa forza di correre fece a tempo — он не опоздал, потому, что бежалa forza di ridere si finisce per piangere — после смеха - слёзыin forza di... — 1) по причине 2) в значении, в роли 3) в силуper forza di... — благодаря; в силу, по причинеbuona la forza; meglio l'ingegno prov — сила - хорошо, а ум - лучшеcontro la forza la ragion non vale prov — сила разум ломит (ср. против лома нет приёма)
См. также в других словарях:
fierezza — fie·réz·za s.f. CO l essere fiero; indole, carattere fiero: fierezza d animo; comportarsi, rispondere con fierezza Sinonimi: audacia, coraggio, orgoglio. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1250 … Dizionario italiano
fierezza — /fje rets:a/ s.f. [der. di fiero ]. [qualità di chi è fiero, orgoglioso, intrepido: f. d animo ] ▶◀ baldanza, orgoglio. ↑ (non com.) alterezza, (lett.) alterigia, sdegno, superbia. ◀▶ modestia, remissività, umiltà … Enciclopedia Italiana
magnanimità — ma·gna·ni·mi·tà s.f.inv. 1. CO disposizione a nutrire sentimenti nobili ed elevati, ad agire in modo retto, esemplare, generoso e liberale; elevatezza, grandezza d animo Sinonimi: altruismo, liberalità, nobiltà. Contrari: ingenerosità, meschinità … Dizionario italiano
coraggio — A s. m. 1. forza morale, animo, ardimento, audacia, valore, eroicità, fegato (fig.), cuore (fig.), palle (colloq.), sangue freddo, ardire, fierezza, intrepidezza, sicurezza, eroismo, stoicismo, virtù (lett.), baldanza, prodezza, bravura, fermezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sandro Pertini — Alessandro Pertini Presidente de la República Italiana … Wikipedia Español
magnanimamente — ma·gna·ni·ma·mén·te avv. 1. CO con animo nobile e generoso, con benevolenza e comprensione: comportarsi magnanimamente, perdonare qcn. magnanimamente Sinonimi: benevolmente, generosamente, liberalmente. Contrari: ingenerosamente, meschinamente. 2 … Dizionario italiano
baldanza — /bal dantsa/ s.f. [der. di baldo ]. [fiducia nelle proprie forze, anche eccessiva: b. giovanile; pigliare b. ; togliere b. ] ▶◀ animo, ardimento, ardire, arditezza, audacia, (non com.) baldanzosità, coraggio, fierezza, intrepidezza, risolutezza,… … Enciclopedia Italiana
bassezza — /ba s:ets:a/ s.f. [der. di basso1]. 1. a. [l esser basso] ▶◀ ‖ piccolezza. ◀▶ altezza. ‖ grandezza, imponenza. b. (estens.) [qualità di ciò che è esiguo, non eccessivo, detto quasi esclusivam. di valori economici] ▶◀ convenienza, esiguità,… … Enciclopedia Italiana
bassezza — s. f. 1. scarsa elevatezza, piccolezza CONTR. altezza, elevatezza, grandezza 2. (fig., di prezzo) esiguità, modestia, modicità CONTR. eccessività, esagerazione 3. (fig.) miseria morale, piccineria, abiezione, brutalità, perfidia, ignobiltà,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intrepidezza — s. f. ardimento, ardire, audacia, coraggio, valore, animo, cuore, eroismo, fierezza, eroicità, prodezza, baldanza CONTR. viltà, vigliaccheria, pusillanimità □ sgomento, spavento, paura, timore, timidezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
